Herzberg, TORPEDO-6 - Pedagogické dni, vzájomné vymieňanie skúseností pre tých, ktorí sa zaujímajú a venujú vyučovaniu esperanta. Podujatie bolo organizované spolu s ILEI a súčasne išlo o školenie o projektoch a podávaní žiadostí.

Popri hlavných témach sa pozornosť venovala aj medzinárodným projektom v rámci programu Celoživotné vzdelávanie a správe o projekte Grundtvig medzi Poľskom, Slovenskom a Nemeckom. Účastníci sa dozvedeli množstvo informácií a praktických rád, mali možnosť nahliadnuť do formulárov, poučiť sa o vypracovávaní projektov, zoznámili sa s organizačnými úlohami a vymenili si navzájom skúsenosti z oblasti medzinárodnej spolupráce a vyučovania esperanta pre rôzne národy priamou metódou.

Počas svojej návštevy v Nowy Sacz mala Zsófia Kóródy možnosť rozdať diplomy z európskych jazykových skúšok viacerým účastníkom projektu Esperanto 55+ po ich úspešnom zložení skúšok. Medzi nimi bola aj Halina Komar, predsedníčka PEA a koordinátor Grundtvig projektu. (Zvyšku skupiny boli diplomy rozdané počas podujatia Arkones v Poznani.) Zopár fotografií a video sa nachádza na http://esperanto-urbo.de Aktuale 2010.09.16.
Video

V Nowy Sacz, na Fóre univerzity tretieho veku Zsófia Kóródy odprezentovala stovke delegátov EÚ-projekt Grundtvig Esperanto 55+ a úlohu ICH v tomto projekte, do ktorého sa zapojili tri krajiny.Vďaka vynikajúco organizačnej práci Haliny Komar bolo možné podrobne opísať spoluprácu troch krajín a doterajšie výsledky. Halina Komar pripravila krásnu bohatú PowerPoint prezentáciu o prvom roku projektu. Esperantské kolegyne zriadili vedľa konferenčnej sály informačný stánok o esperante.

Predseda AGEI (nemeckej sekcie ILEI), zástupca Interkultúrneho centra Herzberg (ICH) Zsófia Kóródy sa zúčastnili na renomovanom XX. Ekonomickom fóre v Krynici (Poľsko), kde sa uskutočnila o.i. diskusia o ekonomických, sociálnych a jazykových problémoch v EÚ. Za esperantské hnutie sa zúčastnili Sean O'Riain, Barbara Despiney, Ilona Koutny a Zbigniew Galor a tiež zástupci projektu Grundtvig 2009-2011, vypracovaného pre školenie a odbornú prípravu staršej generácie (55+): Halina Komar (PL), Peter Baláž (SK) kaj Zsófia Kóródy (DE), ktorí mali počas posledného dňa Fóra zasadnutie.

Účastníci zo všetkých troch partnerských krajín sa zúčastnili týždenného intenzívneho školenia počas Letnej školy esperanta (SES) v Piešťanoch (Slovensko). Mali možnosť zvýšiť si svoje jazykové schopnosti a zručnosti v jazykových kurzoch rôznych úrovní a tiež získali vedomosti z organizovania kurzov a metodiky vyučovania. Organizátorom bol Peter Baláž (SK), kurz priamou metódou viedol Stano Marček (SK), prípravné kurzy na skúšky podľa Spoločného európskeho rámca pre jazyky viedol Peter Zilvar (úroveň B1) a Zsófia Kóródy (úroveň B2 a C1), obaja z Interkultúrneho centra Herzberg/Nemeckého esperantského centra (DE).

Kurzy dobre pokrývali potreby účastníkov projektu zo Slovenska, Poľska a ôsmich zástupcov z Nemecka. Nakoľko sa zúčastnila aj Halina Komar, vedúca poľskej partnerskej skupiny, organizátori projektu mohli usporiadať zasadnutie, počas ktorého naplánovali budúce kroky a stretnutia na rok 2010 a 2011.

Potešujúce je, že počas SES veľa poľských a slovenských účastníkov projektu úspešne zložilo európske skúšky: 4 kandidáti na úrovni B1, 6 na úrovni B2 a 10 dokonca na úrovni C1.

Týždenný spoločný pobyt a spolupráca zanechali aj v účastníkoch, aj v organizátoroch príjemné spomienky a nezabudnuteľné zážitky.

O tom svedčí aj nafilmované interview pripravené počas SES Zsófiou Kóródy a Halinou Komar, koordinátorkou Grundtvig projektu v Poľsku. Ostatní účastníci projektu hodnotili podujatie tiež veľmi pozitívne.

Nemecká skupina mala radosť obzvlášť z návštevy esperantského múzea a výstavy v českom meste Svitavy. Cestou na SES sa zastavili v tomo peknom mestečku a zoznámili sa s bohatou, pekne prezentovanou zbierkou, pamiatkami z esperantského hnutia a skvostami esperantskej literatúry a kultúry.
Fotogaléria

V Rytro (Poľsko) sa uskutočnil intenzívny jazykový kurz pod vedením Katalin Kováts (edukado.net) za účasti poľských Grundtvig-partnerov. Kvôli organizačným problémom a neskorému oznámeniu sa bohužiaľ nemohli zúčastniť učiaci sa dospelí z Nemecka.
Fotogaléria

Predstavitelia Interkultúrneho centra Herzberg, Peter Zilvar a Zsófia Kóródy sa zúčastnili seminára Grundtvig, ktorý organizovala nemecká národná agentúra v Bonne. Počas celodenného školenia sa účastníci oboznámili s novinkami o projekte a umožnili výmenu skúseností medzi organizátormi iných projektov Grundtvig.